POPOL VUH (35)
Numerosas eran las tribus que se habían fundado, cada una reuniéndose, cada una
de las fracciones de tribus que iban en tropeles por los caminos, [por] los
caminos [que] se manifestaban. En cuanto a Brujo del Envoltorio, Brujo
Nocturno, Guarda- Botín, Brujo Lunar, no se mostraban allá en donde estaban.
Cuando veían pasar tribus por los caminos, gritaban en la punta de los montes;
no gritaban sino el grito del coyote, sino el grito del zorro; no hacían sino
el grito del puma, del jaguar. Cuando las tribus al caminar vieron aquellos:
"Solamente el grito del coyote, solamente el grito del zorro, solamente el
grito del puma, solamente el grito del jaguar", dijeron las tribus, como si en
el espíritu de: todas las tribus no fueran hombres. Lo que hacían [los cuatro]
no era más que para engañar a las tribus. "Sus corazones desean [algo]. En
verdad lo que hacen nos asusta. Hay deseo en el grito del puma, [en] el grito
del jaguar, quienes gritan cuando ven a hombres que no caminan sino uno o dos 134.
Desean destruirnos". Cuando iban cada día a sus casas con sus esposas, no
llevaban más que hijos de abejas, hijos de avispas, hijos de abejorros, que
daban a sus esposas. Cada día iban ante Pluvioso, Sembrador, Volcán, [y] decían
en sus corazones: "He aquí a Pluvioso, Sembrador, Volcán. No les damos sino la
sangre de los venados, de los pájaros; no pinchamos sino nuestras orejas,
nuestros codos. Pedimos nuestra bravura, nuestra valentía a Pluvioso,
Sembrador. Volcán. ¿Quién habla de los muertos de las tribus cuando los matamos
uno a uno?" [Así] se decían entre sí cuando iban ante Pluvioso, Sembrador,
Volcán. Cuando se pinchaban las orejas, los codos, ante los dioses, enjugaban
la sangre y llenaban con ella la escudilla al borde de la piedra. En realidad
no era entonces al borde de la piedra adonde venía cada uno de los engendrados.
Los de las Espinas, Los del Sacrificio, se regocijaban de aquella sangre
[sacada] de ellos cuando llegaba aquel signo de sus acciones. "Seguid sus
huellas; tal es la salvación para vosotros. De allá lejos, de Lugar de la
Abundancia, vino, cuando nos trajisteis, la piel llamada Bandas Envolventes,
dada con la sangre que nos introdujisteis. Que se froten con sangre ante
Pluvioso, Sembrador, Volcán"; [así] se dijo.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46